Estudiantes regresarán a clases después de las vacaciones de primavera
El miércoles, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) allanó el camino para que...
El Condado proporciona más subvenciones para negocios pequeños
El Condado de Santa Cruz está aceptando solicitudes para la segunda ronda de subvenciones del Programa de Recuperación Cares del Condado de Santa Cruz...
La distribución de alimentos de PVUSD se extiende hasta el semestre de otoño
WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en Inglés) ha extendido su programa de desayuno y almuerzo gratis en...
Reunión en Español espera ayudar a dueños de negocios
WATSONVILLE—Varias organizaciones y agencias se están uniendo para organizar un ayuntamiento virtual en Español el Jueves para dueños de negocios en el Condado de...
El condado de Santa Cruz pasa al nivel rojo
El Condado de Santa Cruz se está moviendo al nivel rojo del plan de reapertura Covid-19 del estado a partir del miércoles.
Eso significa que...
Restricciones de Covid-19 se relajan ya que el Condado de Santa Cruz ve menos casos
CONDADO DE SANTA CRUZ—Los funcionarios de salud de California movieron el Martes al Condado de Santa Cruz al nivel menos restrictivo “Moderado” o naranja,...
Gobernador Newsom: boletas por correo para todos los votantes en Noviembre
Cada votante registrado en California recibirá una boleta de votación por correo para las elecciones de Noviembre después de que el Gobernador Gavin Newsom...
Todo lo que necesitas saber sobre los incendios de la Costa Central
Varios incendios están ardiendo en la Costa Central, forzando evacuaciones masivas en los condados de Santa Cruz, San Mateo y Monterey.
¿Dónde están?
Hay tres grandes...
Newsom cierra los servicios interiores en restaurantes y otros negocios
SACRAMENTO—Gob. Gavin Newsom ordenó el Lunes un cierre estatal de los servicios interiores en restaurantes, teatros, bodegas, museos, zoológicos, salas de juegos y centros...
¿Qué incluye el proyecto de ley de estímulo? Una guía para saber a qué se destinarán los 1,9 billones de dólares
WASHINGTON—El plan de estímulo económico de 1,9 billones de dólares del presidente Joe Biden tendría efectos de largo alcance en la sociedad ahora que...
Aptos takes down Watsonville in battle of the ‘Black and Blue...
At one time in the teams’ long history, Aptos and Watsonville were nemesis on the gridiron as members of the Santa Cruz Coast Athletic...
